回上頁

【外國人學中文的挑戰】在台灣愛上學中文


在台灣學中文應該沒有很難吧!!

時間過得很快,我住在台灣兩年了。我來台北工作,但是我也對學中文有濃厚的興趣。一開始以為沒什麼,誰都說只要練習得多,就覺得學中文很容易。

挑戰1: 中文鬧笑話,和台灣朋友一起做奇怪的事

比如說,我跟我兩個台灣好朋友聊天聊得很開心,我提議我們應該一起去爬象山。一個朋友聽成我們應該一起去香港,第二個朋友回答:「當然,我們想去吃香腸!」跟我朋友去香港吃香腸?沒關係,對我來是很棒的主意!

挑戰2: 聽不懂台灣人說的中文

另一次, 我代表波蘭去看跳舞比賽。在比賽開始時,每個國家的代表一聽到他國家的名字就要站起來。因此我等我國家的名字,等得很緊張。突然主持人叫:「波蘭!」我馬上就站起來,可是令我驚訝的是大家都一起站起來了! 我們重複了兩次,我才發現主持人沒叫「波蘭」, 原來他說「波浪舞」!

還有一次,有人問我,我的老公最近怎麼樣。我根本聽不懂,問他:「誰最近怎麼樣?」他輕輕鬆鬆地回答:「你的老公,就是你先生。」我嚇一跳,有一點生氣了。這是什麼意思?我先生算是還很年輕吧!

挑戰3: 開始學中文!

我越學中文,就有越多冒險出現。有的時候我覺得,沒辦法把中文學好,但是我平常卻相信學中文是我生活最好的事情之一,又有意思,又讓我洞察中國文化, 而且我自己很喜歡發現這個語言複雜的地方。

所以如果一個外國人問我:「你為什麼試著學中文,中文那麼困難!台灣人都會英文,所以不用學了。」我一定回答:「大概是,但是我要接受挑戰!」

 


文/ Aleksandra Byra-Rys


🔗Chinese Class Introduction

📧Any Question? Mail us:[email protected]

📞Feel free to contact TLI:+886-2-23678228





0 則留言