回上頁

【看影集學英文(下)】學好美語必看的五大Netflix美劇

 


每當有人問我如何快速學好一口流利英文,我都會說看Netflix有很大幫助。但也有人看很多美劇都沒有進步,以為我信口開河,或質疑我是不是收了Netflix回扣。今日就花大家10分鐘時間,解構如何利用Netflix工具學英文的技巧,只要照計劃做,堅持每日一小時,一個月後英文學習成效必定顯著。



台灣地區的 Subtitles 字幕大部份只顯示中英文 , 或是原本語言。

以前沒有Netflix,只有DVD

我雖然成長於一個沒有Netflix的年代,但亦掌握當時學英文的秘密武器:DVD。DVD跟Netflix的共通點,就是字幕,字幕對於自學外語的人,是一個不可多得的發明,那如何利用字幕學英文?我認為字幕可以幫到三種英語學習者,第一種是英語初學者,第二種是進階者,第三種是詞彙量提升者。

看影集學英文—掌握開關字幕技巧

以一集20分鐘的情境喜劇為例,要學當中的英文,可能要花一小時去看:

(1)初學者:
中文字幕看第一次英文字幕 , 看第二次->不開字幕看第三次、第四次。
初學者開中文字幕看第一次,因為首先要了解故事,不要被連珠炮似的英語嚇怕;第二次強逼自己只開英文字幕看,可以試著猜想一些英語生字的意思,和學到句子結構的運用;第三次看,要測試一下學到的東西是不是可以全都消化,嘗試不用字幕看,幾天後可以反覆再試。

(2)進階者:
不開字幕看第一次->英文字幕看第二次->不用字幕看第三次。
進階者第一次看沒字幕版,目標訓練聽力,因為必須全神貫注才可以用自己雙耳理解劇情,不明白的地方用猜的去理解,不要停下來打斷節奏;第二次才開英文字幕看,遇到不懂的字要抄寫下來做功課,遇到金句更要抄寫下來放口袋;最後關掉字幕看再看一次,溫故知新。

(3)詞彙提升者
只用英文字幕看,看到不懂的字抄寫在學習筆記內,找查研究每日反覆溫習。
詞彙量提升者目標明確,看第一次就可以開英文字幕,不懂的生字或句式抄寫下來,通勤時反覆溫習。
最後階段的學習是找到跟你一樣看過影片的老師、同學或朋友,和你一起用英文進行討論,那麼「聽讀寫說」四個學習語言的核心方法都可以運用到。使英文能力全方位提高的過程和學習其他東西一樣,反覆練習與應用是必然的。

要挑!不是挑好看的,是要挑生活化的!

點開Netflix之前大家應該先問問自己,按下Play鍵是為了娛樂追劇,還是為了學英文?利用看電視劇學英文,題材比較貼近生活,學習的過程沒有那麼刻板;但這畢竟不是娛樂,不可忘記認真學英文的決心和初衷。雖然Netflix有很多神劇,但如果只看想看的,而且還開著中文字幕,那麼看多久也是沒用的。舉例像THE BIG BANG THEORY 的高深物理理論,或是WALKING DEAD這類的電視劇,對話內容太少,不是不好看,可是不適合以學英文這個大前題去看。
以下我在Netflix挑了一些較適合學英文的影集,供大家選擇:

👋1. Friends六人行
https://www.youtube.com/watch?v=p6X_5rkkA-I&ab_channel=LearnEnglishWithTVSeries
學英文的經典情境喜劇,六個好朋友每天就坐著喝咖啡聊天。劇情生活化,每集20分鐘,讓你無負擔學英文。

👋2. Modern Family 摩登家庭
https://www.youtube.com/watch?v=yxunmDmJ3J8
如果覺得六人行太舊(畢竟是上世紀的產物),可以考慮這套非常好懂的美劇摩登家庭,一個典型美國中產家庭的生活,劇情創新角色鮮明,美國總統歐巴馬都說自已最喜歡看這套。

👋3. One day at a time 隨遇而安
https://www.youtube.com/watch?v=ZOA_EvRvqJU
很喜歡One day at a time這個題目,英文的意思是隨遇而安,因為問題每日都有,每日面對一個就夠,過得一天是一天。這是一齣爆笑又溫馨的喜劇,講一個三代同堂的古巴裔美國家庭的生活日常。

👋4. Brooklyn Nine-Nine 荒唐分局
https://www.youtube.com/watch?v=GbtF3oA7NMM&ab_channel=NBC
故事背景是在紐約市警察局警區99分局,劇中講述分局裡的上下級警探之間所發生的爆笑趣事。有時查案為主,有時友情至上。

👋5. Explained 解釋一切
https://www.youtube.com/watch?v=DCGyLjBjuGI
美國電視紀錄片,短短15-20分鐘的生活化內容,每集都只解釋一個有趣的題目,解釋得清楚易懂,看完還可以當作是英文學習主題,跟同學或老師一起討論。

NETFLIX金錢支出每位每月低於100元台幣 ,TED TALK免費

Netflix收費門檻是大部份的收費電視中最低的,個人的基本戶口是NT$270,高級戶口NT$390,但可以4個帳號同時觀賞,也就是說,如果有人買了高級戶口,分給4位朋友或家人使用,一位每月花費只需低於NT$100,成本有夠低吧?但Netflix也不是最便宜的,TED TALK 的多元化主題影片,提供多種字幕選擇,完全免費!TED TALK 的題目非常多元化,有深有淺、有城中熱話也有冷門話題,方便自由發掘有興趣的題目,20分鐘內即可看完。

作者:Yan Lo

🔗English Class Introduction
📧Any Question? Mail us:[email protected]
📞Feel free to contact TLI:+886-2-23678228

0 則留言